當談到國外笑話時,由於文化和語言的差異,很多笑話可能會因為文化背景的不同而產生不同程度的幽默效果。這裡分享一些以英語為主的國外笑話,希望能帶給你一些歡笑:
Why don’t scientists trust atoms?
為什麼科學家不相信原子?
答案: Because they make up everything.
回答: 因為它們構成了一切(原子構成了一切,同時也暗指原子撒謊,不可信)。
I told my wife she was drawing her eyebrows too high.
我告訴我妻子她畫眉毛畫得太高了。
答案: She looked surprised.
回答: 她看起來很吃驚(surprised)。
Parallel lines have so much in common.
平行線有很多共同點。
答案: It’s a shame they’ll never meet.
回答: 真是可惜它們永遠不會相遇。
Why did the scarecrow win an award?
為什麼稻草人贏得了獎項?
答案: Because he was outstanding in his field.
回答: 因為他在他的領域(田地)中表現優越。
Why don’t skeletons fight each other?
為什麼骷髏不互相打架?
答案: They don’t have the guts.
回答: 因為他們沒有膽量(guts)。
Why did the coffee file a police report?
為什麼咖啡報了警?
答案: It got mugged.
回答: 它被搶劫了(mugged 同時有被攻擊和咖啡杯的雙關含義)。
I only know 25 letters of the alphabet.
我只知道字母表的前25個字母。
答案: I don’t know y.
回答: 我不知道為什麼(”y” 既是字母表的最後一個字母,也是 “why” 的諧音)。
這些笑話可能因為文化差異而產生不同的理解程度,但希望你找到了一些歡笑的樂趣!